1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ♪♪ 2 00:00:18,849 --> 00:00:21,602 Ήρθε! Ήρθε! Επιτέλους ήρθε! 3 00:00:21,602 --> 00:00:23,854 πήρα... Τι κάνεις; 4 00:00:23,854 --> 00:00:24,985 Φτιάχνω γάλα δημητριακών. 5 00:00:32,283 --> 00:00:33,574 Τι είσαι εσύ τόσο ενθουσιασμένος; 6 00:00:33,574 --> 00:00:35,156 Ελέγξτε το. Πήρα την άδεια μου! 7 00:00:35,156 --> 00:00:36,247 Μπορείτε να οδηγήσετε; 8 00:00:36,247 --> 00:00:38,329 Γιατί κάθομαι γύρω από την κατασκευή γάλα δημητριακών; 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,580 Ας χτυπήσουμε ο δρόμος! 10 00:00:39,580 --> 00:00:41,502 Δεν μου επιτρέπει ο οδηγός μου, την άδεια εργασίας μου! 11 00:00:41,502 --> 00:00:42,583 Έκανα αίτηση για αυτό πριν μήνες, 12 00:00:42,583 --> 00:00:43,794 και είναι επιτέλους, εδώ. 13 00:00:43,794 --> 00:00:46,006 Τι χρειάζεσαι μια δουλειά για; Έχετε Tradeskees. 14 00:00:46,006 --> 00:00:47,928 Tradeskees είναι το πάθος μου. 15 00:00:47,928 --> 00:00:50,431 Αλλά αυτή τη στιγμή το πάθος μου κοστίζει περίπου 150 δολάρια το μήνα, 16 00:00:50,431 --> 00:00:52,973 συν τον κύριο επενδυτή μου αρνείται να εγείρει το επίδομα μου. 17 00:00:54,475 --> 00:00:56,267 Λοιπόν, πρέπει πιάσε δουλειά. 18 00:00:56,267 --> 00:00:58,889 Έχω ήδη ένα σωρό μας παρατάχθηκαν συνεντεύξεις στο εμπορικό κέντρο σήμερα. 19 00:00:58,889 --> 00:01:00,521 Μας; Ωχ! 20 00:01:00,521 --> 00:01:03,104 Shelbs, θα το ήθελα πολύ αλλά δεν έχω άδεια εργασίας. 21 00:01:07,608 --> 00:01:09,110 Γιατί είσαι να χαμογελάς έτσι; 22 00:01:09,110 --> 00:01:11,992 Σου πήρα κάτι. 23 00:01:11,992 --> 00:01:13,534 Δεν το θέλω. Λοιπόν, δεν ξέρεις τι έχει μέσα. 24 00:01:13,534 --> 00:01:14,825 Ναι, το κάνω. Όχι μέχρι το ανοίγεις. 25 00:01:14,825 --> 00:01:16,457 Είναι άδεια εργασίας. Είναι άδεια εργασίας! 26 00:01:19,120 --> 00:01:22,042 ♪ Ξέρω ότι ακούγεται τρελό 27 00:01:22,042 --> 00:01:24,665 ♪ Αλλά ο χρόνος δεν με ενοχλεί 28 00:01:24,665 --> 00:01:28,259 ♪ Από τότε που έχασε με κρατάει 29 00:01:28,259 --> 00:01:29,470 ♪ Γεια σου 30 00:01:30,421 --> 00:01:32,803 ♪ Κάναμε παρέα μέχρι τα μεσάνυχτα 31 00:01:32,803 --> 00:01:35,766 ♪ Έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας, δεν πειράζει 32 00:01:35,766 --> 00:01:39,270 ♪ Γύρισα στο κρεβάτι και στην ώρα τους, θα δεις 33 00:01:41,061 --> 00:01:42,523 ♪ Όποτε 34 00:01:42,523 --> 00:01:43,774 ♪ Με χρειάζεσαι 35 00:01:43,774 --> 00:01:46,687 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 36 00:01:46,687 --> 00:01:47,818 ♪ Όποτε 37 00:01:47,818 --> 00:01:49,320 ♪ Υπάρχει κάτι 38 00:01:49,320 --> 00:01:52,233 ♪ Θέλεις να το ξανακάνεις 39 00:01:52,233 --> 00:01:54,945 ♪ Το ρολόι χτυπάει αλλά όχι για μένα 40 00:01:54,945 --> 00:01:57,698 ♪ Μένω μέσα μια διαφορετική πραγματικότητα 41 00:01:57,698 --> 00:01:59,200 ♪ Όποτε 42 00:01:59,200 --> 00:02:00,291 ♪ Ό,τι κι αν είναι 43 00:02:00,291 --> 00:02:01,702 ♪ Οπουδήποτε 44 00:02:01,702 --> 00:02:04,915 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 45 00:02:04,915 --> 00:02:07,087 ♪ Είμαι εκεί μαζί σου 46 00:02:07,087 --> 00:02:08,299 ♪ Γεια, γεια ♪ 47 00:02:13,594 --> 00:02:16,016 Λένε, «Ντύσου για τη δουλειά θέλεις». 48 00:02:16,016 --> 00:02:19,139 Αυτή η στολή λέει Είμαι κατευθείαν για το γωνιακό γραφείο. 49 00:02:19,139 --> 00:02:20,811 Λέει επίσης "μόνο πλύσιμο στο χέρι", 50 00:02:20,811 --> 00:02:23,224 αλλά ποιος είναι έχεις χρόνο; 51 00:02:23,224 --> 00:02:25,896 Αυτή η στολή λέει Είμαι μόνο εδώ να στηρίξω τον καλύτερό μου φίλο. 52 00:02:25,896 --> 00:02:28,359 Διότι Πιστεύω σε αυτήν, και την αγαπώ, 53 00:02:28,359 --> 00:02:30,231 και υποσχέθηκε μπορούσαμε να πάμε στο food court. 54 00:02:31,942 --> 00:02:33,033 Λοιπόν, πού είσαι πρώτη συνέντευξη; 55 00:02:33,033 --> 00:02:34,325 Το κατάστημα μακιγιάζ. 56 00:02:34,325 --> 00:02:36,777 Απλά σκέψου, την επόμενη φορά κάποιος μου φωνάζει, 57 00:02:36,777 --> 00:02:39,159 (ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ) "Αγόρασε κάτι ή φύγε" 58 00:02:39,159 --> 00:02:40,201 μπορεί να είσαι εσύ! 59 00:02:45,045 --> 00:02:46,877 Πώς τα τρία χρόνια του καλύπτοντας τα σπυράκια 60 00:02:46,877 --> 00:02:48,249 δεν μετράνε ως εργασιακή εμπειρία; 61 00:02:50,000 --> 00:02:51,552 Δεν θέλεις δούλεψε εκεί πάντως, 62 00:02:51,552 --> 00:02:53,133 γουακαμόλε τους ήταν τρομερό. 63 00:02:53,133 --> 00:02:55,175 Αυτό γιατί ήταν μια μάσκα προσώπου με αβοκάντο. 64 00:02:55,175 --> 00:02:58,559 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, χρειαζόταν ασβέστη. 65 00:02:58,559 --> 00:03:00,931 Κανένα πρόβλημα. Θα καρφώσω την επόμενη συνέντευξη. 66 00:03:00,931 --> 00:03:02,433 Είναι στο Άγριο Άγριο Γιλέκο. 67 00:03:02,433 --> 00:03:05,065 Ναι, είναι γιλέκα, τι άλλο υπαρχει να ξερουμε? 68 00:03:07,067 --> 00:03:09,149 Ουάου, υπάρχει πολλά να ξέρεις σχετικά με τα γιλέκα. 69 00:03:10,441 --> 00:03:13,113 Τινάξτε το. Αυτές οι συνεντεύξεις ήταν απλώς προθέρμανση. 70 00:03:13,113 --> 00:03:14,485 Θα το κάνεις πάρε το επόμενο. 71 00:03:14,485 --> 00:03:17,027 Δεν το έκανες πάρε το επόμενο. 72 00:03:17,027 --> 00:03:18,699 Ή το μετά, 73 00:03:18,699 --> 00:03:20,241 ή το ένα μετά από αυτό ή το ένα μετά... 74 00:03:20,241 --> 00:03:21,532 Ξέρω, ήμουν εκεί! 75 00:03:22,993 --> 00:03:26,086 με απέρριψαν από κάθε κατάστημα στο εμπορικό κέντρο. 76 00:03:26,086 --> 00:03:27,328 (ΑΝΑστενάζοντας) Ας πάμε σπίτι. 77 00:03:29,420 --> 00:03:31,001 Γεια σας, φίλοι. 78 00:03:31,001 --> 00:03:33,424 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε κάποιο δωρεάν φοντάν. Μην με πειράζει αν το κάνω. 79 00:03:34,795 --> 00:03:36,257 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 80 00:03:36,967 --> 00:03:38,929 παίρνω φουντούκι, 81 00:03:38,929 --> 00:03:40,261 καραμέλα, 82 00:03:40,261 --> 00:03:42,343 και είναι αυτό σουσάμι φρυγανισμένο; 83 00:03:42,343 --> 00:03:45,015 Εκπληκτική επιτυχία! Ξέρεις πραγματικά το φοντάν σου. 84 00:03:45,015 --> 00:03:47,107 Μου το θυμίζεις ενός νέου Ντον Μπάρνγουελ. 85 00:03:47,107 --> 00:03:48,479 Ποιος είναι ο Ντον Μπάρνγουελ; 86 00:03:48,479 --> 00:03:50,481 Μόνο ο φοντάν βασιλιάς του Νιού Χάμσαϊρ. 87 00:03:50,481 --> 00:03:52,353 Σέλμπι, κόψε το, με ντροπιάζεις. 88 00:03:53,984 --> 00:03:57,278 Με λένε Τζόρνταν. Είμαι ο ιδιοκτήτης του Φάτζι Τάουν. 89 00:03:57,278 --> 00:03:59,410 δεν υποθέτω Θα μπορούσα να ενδιαφέρομαι είσαι σε δουλειά; 90 00:03:59,410 --> 00:04:01,412 Ωχ, δουλειά; Όχι, όχι ευχαριστώ. 91 00:04:01,412 --> 00:04:04,915 Είχα μια λεμονάδα όταν ήμουν έξι, Είμαι κάπως καμένος. 92 00:04:04,915 --> 00:04:08,959 Αλλά, Cyd, ίσως ξέρεις κάποιον ποιος θέλει δουλειά; 93 00:04:11,171 --> 00:04:12,583 Ωχ! Σωστά, φυσικά. 94 00:04:12,583 --> 00:04:14,585 Ναι, φίλε μου Σέλμπι εδώ ψάχνει για μια δουλειά 95 00:04:14,585 --> 00:04:16,837 και όλοι οι άλλοι άνθρωποι που την απέρριψαν σήμερα 96 00:04:16,837 --> 00:04:18,379 λένε ότι έχει πολλές δυνατότητες. 97 00:04:20,431 --> 00:04:23,263 Θα σου πω τι. Θα σε προσλάβω, 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,975 αν έρθει μαζί σου. 99 00:04:24,975 --> 00:04:27,017 Cyd, παρακαλώ κάνε αυτό για μένα. 100 00:04:27,017 --> 00:04:29,850 Δεν θα βρω δουλειά αλλιώς, και κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 101 00:04:29,850 --> 00:04:31,271 Παρακαλώ; Παρακαλώ; 102 00:04:31,271 --> 00:04:32,353 Παρακαλώ; 103 00:04:33,654 --> 00:04:34,945 Πρόστιμο. θα το κάνω. 104 00:04:34,945 --> 00:04:36,447 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Καλώς ήλθατε στο Fudgie Town. 105 00:04:43,784 --> 00:04:45,075 Γεια σου, Μπάρι. 106 00:04:50,411 --> 00:04:52,042 Δεν έχω χρόνο για ευχαρίστηση. 107 00:04:52,042 --> 00:04:53,123 Κάτι τρομερό έχει συμβεί! 108 00:04:53,123 --> 00:04:54,415 Έπεσες στο τηλεκοντρόλ; 109 00:04:54,415 --> 00:04:55,506 Ναί. 110 00:04:57,798 --> 00:05:00,631 Επίσης, αποτυγχάνω μάθημα ποίησης. 111 00:05:00,631 --> 00:05:03,764 Ο δάσκαλός μου, Δεσποινίς Γουέντγουορθ, λέει ότι μου λείπει η φαντασία, 112 00:05:03,764 --> 00:05:08,599 και συγκίνηση και είμαι «ανησυχητικά κυνικός» για την ηλικία μου. 113 00:05:08,599 --> 00:05:11,311 Προτιμώ να σε σκέφτομαι ως γοητευτικά κυνικά για την ηλικία σου. 114 00:05:12,393 --> 00:05:14,855 Λοιπόν, τα τυφλά σου στην άκρη η αφοσίωση σε μένα, 115 00:05:14,855 --> 00:05:16,357 παίρνω ένα "F" 116 00:05:16,357 --> 00:05:18,859 και αυτό το σημειωματάριο γεμάτο η κακή ποίηση το αποδεικνύει. 117 00:05:21,031 --> 00:05:24,655 «Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, αλλά στην πραγματικότητα είναι όλα τα χρώματα. 118 00:05:24,655 --> 00:05:27,868 «Μόνο το κόκκινο μήκος κύματος αντανακλάται πίσω στο μάτι. 119 00:05:27,868 --> 00:05:29,079 "Γεγονός." 120 00:05:30,621 --> 00:05:33,043 Εντάξει, έτσι είσαι αποτυχημένη ποίηση. 121 00:05:33,043 --> 00:05:35,045 Αυτό πάει να μου καταστρέψεις μέσος όρος βαθμολογίας. 122 00:05:35,045 --> 00:05:36,547 Μια ζωή σκληρής δουλειάς 123 00:05:36,547 --> 00:05:40,340 ξεπλυμένο κάτω την τουαλέτα σαν ένα... Σαν ένα... 124 00:05:40,340 --> 00:05:42,633 Λοιπόν, σαν παρομοίωση θα χρησιμοποιούσε ένας ηλίθιος ποιητής. 125 00:05:49,269 --> 00:05:51,932 Λοιπόν, σίγουρα μοιάζεις Υπάλληλοι της Fudgie Town. 126 00:05:51,932 --> 00:05:55,976 Τώρα ας δούμε αν μπορείτε βουτήξτε όπως οι υπάλληλοι της Fudgie Town. 127 00:05:55,976 --> 00:05:58,399 Δουλεύοντας εδώ δεν είναι τόσο εύκολο όπως φαίνεται. 128 00:05:59,740 --> 00:06:02,403 Πραγματικά; Γιατί φαίνεται σαν να το κάνεις αυτό. 129 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Μου έλειψε τίποτα; 130 00:06:10,951 --> 00:06:13,333 Ουάου, αυτό ήταν υπέροχο! 131 00:06:13,333 --> 00:06:14,755 Δεν θα ήθελα να το ακολουθήσω. 132 00:06:14,755 --> 00:06:15,756 Σέλμπι, σήκωσες! 133 00:06:16,917 --> 00:06:17,918 Κανένα πρόβλημα! 134 00:06:19,550 --> 00:06:21,592 Ορίστε, Απλώς θα... 135 00:06:24,635 --> 00:06:27,928 Πάρτε μια φράουλα εδώ και... 136 00:06:27,928 --> 00:06:31,472 (ΓΕΛΑ) Ωχ! Γλιστερό κορόιδο έφυγε μακριά μου εκεί. 137 00:06:31,472 --> 00:06:32,773 Άσε με απλά, ψαρέψτε το. 138 00:06:35,185 --> 00:06:37,067 Ναι, αυτό έφυγε. Αυτό δεν είναι ποτέ επιστρέφοντας. 139 00:06:40,861 --> 00:06:41,942 Κατάλαβα! 140 00:06:41,942 --> 00:06:43,283 Cyd, ήταν καταπληκτικό! 141 00:06:43,283 --> 00:06:44,284 Πώς το ήξερες που να κοιτάξω; 142 00:06:44,284 --> 00:06:46,447 Δεν ξέρω, είναι σαν μου είπε το φοντάν. 143 00:06:46,447 --> 00:06:49,289 Ιερό κακάο, είναι μια ψιθυριστή φοντάν. 144 00:06:51,582 --> 00:06:53,584 Λοιπόν, έχω πολλά να προσφέρει επίσης. 145 00:06:53,584 --> 00:06:55,035 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 146 00:06:55,035 --> 00:06:56,086 έχω το τέλειο πράγμα. 147 00:06:59,249 --> 00:07:00,961 Μια σφουγγαρίστρα; 148 00:07:00,961 --> 00:07:04,465 Θα ήταν πραγματικά κρίμα να τραβήξει έναν καλλιτέχνη σαν τον Cyd εκτός υπηρεσίας εμβάπτισης. 149 00:07:04,465 --> 00:07:08,098 Μήπως μόλις έκανε ένα ηλιακό σύστημα σε φοντάν; 150 00:07:08,098 --> 00:07:09,930 Έχουμε λοιπόν τον Ερμή, 151 00:07:09,930 --> 00:07:11,261 Η Αφροδίτη, η Σελήνη, 152 00:07:11,261 --> 00:07:12,312 Neptupiter, 153 00:07:12,312 --> 00:07:13,433 και την Αυστραλία. 154 00:07:17,768 --> 00:07:20,981 Δεν ήξερε καν Ο Neptupiter ήταν πλανήτης μέχρι που της είπα. 155 00:07:28,489 --> 00:07:30,330 Ξέρεις, ξέρω Δεν ήμουν εγώ ο οποίος αρχικά 156 00:07:30,330 --> 00:07:33,163 ήθελα αυτή τη δουλειά, αλλά έχω μια έκρηξη. 157 00:07:33,163 --> 00:07:35,165 (ΑΝΑστενάζοντας) Πρέπει να παραδεχτώ, δεν είναι έτσι 158 00:07:35,165 --> 00:07:37,167 Είδα τα πράγματα να πηγαίνουν όταν αναλάβαμε αυτή τη δουλειά. 159 00:07:37,167 --> 00:07:40,961 Ξέρω, σωστά! Αυτό δεν φαίνεται καν σαν δουλειά! 160 00:07:40,961 --> 00:07:43,293 Ωχ, τελειώσαμε το λάχανο. 161 00:07:43,293 --> 00:07:45,175 Που δεν ακούγεται σαν πρόβλημα, 162 00:07:45,175 --> 00:07:46,757 αλλά για κάποιο λόγο ο κόσμος το λατρεύει. 163 00:07:50,350 --> 00:07:52,593 Μπορώ να σε βοηθήσω; Δουλεύεις εδώ; 164 00:07:52,593 --> 00:07:55,015 Ναι, σε ένα πολύ σημαντική ικανότητα. 165 00:07:58,438 --> 00:07:59,810 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 166 00:07:59,810 --> 00:08:01,982 Τι θα λέγατε για ένα marshmallow; Δεν μπορείς να κάνεις λάθος με ένα κλασικό. 167 00:08:07,277 --> 00:08:09,369 Δούλευες στο Fudgie Town long; 168 00:08:09,369 --> 00:08:11,071 Γιατί, φαίνεται όπως ξέρω τι κανω 169 00:08:14,535 --> 00:08:16,246 Όχι πραγματικά. 170 00:08:16,246 --> 00:08:19,540 Λοιπόν, πρέπει να επανορθώσω ένας λόγος που φεύγω ή μπορώ να πάω; 171 00:08:20,380 --> 00:08:21,582 Μπορείτε απλά να πάτε. 172 00:08:27,297 --> 00:08:29,009 (Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 173 00:08:29,009 --> 00:08:32,222 Περίμενε ένα λεπτό, Ο Στιβ και ο Μπο είναι και πανομοιότυπα δίδυμα; 174 00:08:32,222 --> 00:08:33,764 Πόσα σετ από πολλαπλάσια υπάρχουν 175 00:08:33,764 --> 00:08:36,136 στη μικροσκοπική Νέα Αγγλία χωριουδάκι του Kipp's Harbor; 176 00:08:36,136 --> 00:08:37,768 Κάποιος θα έπρεπε να το μελετήσει αυτό. 177 00:08:40,601 --> 00:08:43,904 Μπάρι, εσύ είσαι βλέποντας σαπουνόπερες και να τρως νάτσος; 178 00:08:43,904 --> 00:08:45,065 Γιατί όχι, Ρενάλντο; 179 00:08:45,065 --> 00:08:46,567 εγώ ήδη αποτυχημένη ποίηση. 180 00:08:46,567 --> 00:08:48,408 Τι χρησιμεύει στην προσπάθεια πια; 181 00:08:48,408 --> 00:08:51,491 Αυτό είναι μόνο το αναπόφευκτο επόμενο βήμα στην παρακμή μου στη μετριότητα. 182 00:08:53,784 --> 00:08:55,415 Έχω καλά νέα. (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 183 00:08:57,497 --> 00:08:58,659 μίλησα στον δάσκαλό σου. 184 00:08:58,659 --> 00:09:00,621 Μίλησες στη δεσποινίς Γουέντγουορθ; 185 00:09:00,621 --> 00:09:02,663 Από τη μια πλευρά, που αισθάνεται σαν παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής. 186 00:09:02,663 --> 00:09:05,005 Αλλά από την άλλη, τώρα που είμαι ένα ανενημέρωτο μέλος 187 00:09:05,005 --> 00:09:06,256 των μαζών που έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου, 188 00:09:06,256 --> 00:09:08,929 Πρέπει να το δεχτώ θυσία της ιδιωτικής μου ζωής 189 00:09:08,929 --> 00:09:11,802 είναι απλώς το τίμημα που πληρώνω για την επαγρύπνηση που με κρατάει ασφαλή. 190 00:09:12,883 --> 00:09:15,135 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 191 00:09:15,135 --> 00:09:17,437 Είπε ότι δεν είναι πολύ αργά για να σώσεις τον βαθμό σου. 192 00:09:17,437 --> 00:09:19,810 Υπάρχει μια ανάγνωση ποίησης στο σχολείο σήμερα το απόγευμα. 193 00:09:19,810 --> 00:09:22,683 Αν πας εκεί κάτω και διάβασε ένα από τα δικά σου ποιήματα, δεν θα αποτύχεις. 194 00:09:22,683 --> 00:09:24,985 (ΑΝΑστενάζοντας) Αλλά έχει να είναι καλό ποίημα. 195 00:09:24,985 --> 00:09:27,107 Και διάβασες όλα δικά μου, είναι τρομεροί. 196 00:09:27,107 --> 00:09:29,950 Απλώς δεν είμαι αρκετά χλιαρό να γράψω αυτά τα σκουπίδια. 197 00:09:29,950 --> 00:09:31,782 Μην ανησυχείς, Μπάρι, 198 00:09:31,782 --> 00:09:33,784 υπάρχει ένα υπέροχο ποίημα μέσα σου και θα το βρούμε. 199 00:09:33,784 --> 00:09:35,616 τι κάνεις εσύ ξέρεις για την ποίηση; 200 00:09:35,616 --> 00:09:37,117 Όχι πολύ. 201 00:09:37,117 --> 00:09:39,700 Αλλά αυτό δεν με σταματά από τη δημοσίευση σε λογοτεχνικά περιοδικά. 202 00:09:43,463 --> 00:09:44,875 Ρενάλντο, εσύ είσαι; 203 00:09:44,875 --> 00:09:47,668 Σίγουρα είναι. Το κατσικάκι είναι ψεύτικο. 204 00:09:47,668 --> 00:09:49,880 Και ένα σχόλιο στο ανέφικτο προσδοκίες 205 00:09:49,880 --> 00:09:51,882 της αρρενωπότητας σε μια μεταφεμινιστική κόσμο. 206 00:09:57,978 --> 00:09:59,720 Γεια σου, Σέλμπι, τι κανεις 207 00:09:59,720 --> 00:10:01,141 Τίποτα, απλά, 208 00:10:01,141 --> 00:10:02,352 δουλεύοντας για τον άντρα. 209 00:10:02,352 --> 00:10:03,523 εσένα εννοώ. Γιατί... 210 00:10:03,523 --> 00:10:04,604 Εσύ ο άντρας! 211 00:10:06,186 --> 00:10:07,317 Λυπάμαι που ρώτησα. 212 00:10:08,819 --> 00:10:10,490 Άκου, Τζόρνταν, αναρωτιόμουν 213 00:10:10,490 --> 00:10:12,653 αν μπορούσες βγάλτε με από το καθήκον της σφουγγαρίστρας. 214 00:10:12,653 --> 00:10:15,325 Είμαι πραγματικά περισσότερο άνθρωπος μεγάλης ιδέας. 215 00:10:15,325 --> 00:10:18,448 Γεια, Τζόρνταν, τι κάνεις πότε η ταμειακή μηχανή είναι γεμάτη; 216 00:10:18,448 --> 00:10:20,500 Γεμάτη από τι; 217 00:10:20,500 --> 00:10:22,663 Κυρίως πεντάδες και ένα, αλλά υπάρχει ένα ζευγάρι των είκοσι εδώ μέσα. 218 00:10:22,663 --> 00:10:25,335 Ουά, αυτό είναι πολλά μετρητά! 219 00:10:25,335 --> 00:10:29,129 Θα πάω μετρήστε αυτό που οι κυρίες μπορούν να δουν. 220 00:10:29,129 --> 00:10:30,130 Γυρίστε αμέσως πίσω. 221 00:10:30,130 --> 00:10:31,712 Cyd, είσαι υπεύθυνος. 222 00:10:33,213 --> 00:10:34,675 Ο Cyd είναι υπεύθυνος; 223 00:10:34,675 --> 00:10:35,926 Είμαι υπεύθυνος; 224 00:10:36,516 --> 00:10:37,928 Είμαι υπεύθυνος; 225 00:10:37,928 --> 00:10:39,599 Προσπαθώ συνέχεια να το πω σαν δήλωση, 226 00:10:39,599 --> 00:10:41,852 αλλά βγαίνει ως ερώτηση. 227 00:10:41,852 --> 00:10:44,725 Κατάλαβα, μάλλον αυτό είναι πολύ συντριπτικό για σένα, 228 00:10:44,725 --> 00:10:46,727 αλλά μην ανησυχείς, Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 229 00:10:46,727 --> 00:10:49,569 Τι θα έλεγες να τρέξω το μητρώο ή την οργάνωση η προθήκη 230 00:10:49,569 --> 00:10:51,611 ή κάτι τέτοιο λίγο πιο βασικό, 231 00:10:51,611 --> 00:10:52,983 όπως η εφαρμογή ένα κάθετα ολοκληρωμένο 232 00:10:52,983 --> 00:10:54,364 πέντε επιπέδων social media e-blitz; 233 00:10:56,036 --> 00:10:57,577 Πρέπει να βοηθήσω αυτόν τον πελάτη. 234 00:10:57,577 --> 00:10:59,449 Αλλά θα ήταν πολύ ωραίο αν μπορούσες βγάλτε τα σκουπίδια. 235 00:11:00,080 --> 00:11:01,621 Τα σκουπίδια; 236 00:11:01,621 --> 00:11:04,835 Φίλε, αυτή τη μέρα πραγματικά αναποδογύρισε το σενάριο πάνω μας, έτσι δεν είναι; 237 00:11:04,835 --> 00:11:08,378 Δηλαδή, εδώ είσαι υπεύθυνος, ρωτώντας με να βγάλει τα σκουπίδια. 238 00:11:08,378 --> 00:11:09,710 Ποτέ δεν σκέφτηκε αυτό θα συνέβαινε. 239 00:11:09,710 --> 00:11:11,842 Περιμένετε. Γιατί όχι συμβαίνει αυτό; 240 00:11:11,842 --> 00:11:16,176 (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, ξέρεις, γιατί είσαι εσύ και εγώ είμαι εγώ... 241 00:11:16,176 --> 00:11:19,890 Και αυτός είμαι εγώ ρωτώντας σας να βγάλει τα σκουπίδια. 242 00:11:21,351 --> 00:11:22,562 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 243 00:11:23,724 --> 00:11:25,355 Ναί. μπορώ χειριστείτε το. 244 00:11:30,440 --> 00:11:31,812 Ωχ, αυτό είναι βαρύ. 245 00:11:33,523 --> 00:11:34,574 Α, όχι! 246 00:11:39,780 --> 00:11:42,202 Εντάξει, Μπάρι, να γράφω ποίηση, 247 00:11:42,202 --> 00:11:44,534 πρέπει να είσαι σε επαφή με τα συναισθήματά σου. 248 00:11:44,534 --> 00:11:45,996 Πώς νιώθεις; 249 00:11:45,996 --> 00:11:48,128 Χμμ, αυτή τη στιγμή νιώθω... 250 00:11:48,128 --> 00:11:49,209 Ζεστό. 251 00:11:50,460 --> 00:11:51,752 Το ζεστό δεν είναι συναίσθημα. 252 00:11:51,752 --> 00:11:53,003 Είναι συναίσθημα η φαγούρα; 253 00:11:53,003 --> 00:11:54,424 Οχι! 254 00:11:54,424 --> 00:11:56,386 Δεν έχω ιδέα πώς το ανθρώπινο σώμα λειτουργεί, 255 00:11:56,386 --> 00:11:58,338 αλλά νομίζω ότι ο σωλήνας συνδέοντας τον εγκέφαλό σας 256 00:11:58,338 --> 00:12:00,720 στον δημιουργό των συναισθημάτων σας είναι βουλωμένο. 257 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι ξεκάθαρο που φράζουν με ανατινάξεις 258 00:12:02,722 --> 00:12:05,605 ένα ρεύμα υψηλής πίεσης της συγκίνησης μέσω σωλήνας των συναισθημάτων σας. 259 00:12:05,605 --> 00:12:07,267 Ρενάλντο, έχεις δίκιο. 260 00:12:07,267 --> 00:12:09,309 Δεν έχετε ιδέα πώς το ανθρώπινο σώμα λειτουργεί. 261 00:12:11,812 --> 00:12:13,313 Θα ξεκινήσουμε με χαρά. 262 00:12:13,313 --> 00:12:14,614 Είστε εσείς το νιώθεις, Μπάρι; 263 00:12:14,614 --> 00:12:15,986 Νιώθεις χαρά; 264 00:12:15,986 --> 00:12:17,697 (ΓΑΤΟΥΛΑ ΜΟΥΛΙΓΚ) 265 00:12:17,697 --> 00:12:19,950 Νιώθω σαν να είμαι που χρησιμοποιείται ως κουτί απορριμμάτων. 266 00:12:21,862 --> 00:12:23,533 Καμία χαρά, ε; 267 00:12:23,533 --> 00:12:24,995 Ίσως τα γατάκια είναι σπασμένα. 268 00:12:24,995 --> 00:12:26,206 Άσε με να μπω εκεί μέσα. 269 00:12:26,206 --> 00:12:27,707 (ΓΕΛΙΑ) 270 00:12:31,922 --> 00:12:33,794 (ΜΕΛΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ TABLET) 271 00:12:33,794 --> 00:12:37,878 Ένα βίντεο για έναν χαμένο σκύλο που διανύει 3.000 μίλια να βρει το αγόρι του; 272 00:12:37,878 --> 00:12:40,760 Ποιος κάνει συναισθηματικά σκουπίδια σαν αυτό το έργο; 273 00:12:40,760 --> 00:12:44,805 (ΦΥΛΑΞΗ) Είναι τόσο όμορφο. 274 00:12:44,805 --> 00:12:46,476 Είναι τόσο όμορφο Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 275 00:12:48,598 --> 00:12:49,980 (ΦΥΣΗ Μύτη) 276 00:12:52,853 --> 00:12:54,985 Αυτό είναι σίγουρο να σε κάνει να θέλεις να γράψω ένα ποίημα. 277 00:12:54,985 --> 00:12:57,317 Ετοιμαστείτε να κατακλυζόμαστε με χαρά! 278 00:12:59,279 --> 00:13:00,991 Φυσαλίδες; Ναι! 279 00:13:00,991 --> 00:13:02,572 Είναι σαν ρέψιμο νεράιδα! 280 00:13:02,572 --> 00:13:04,865 Έλα, ας ρίξουμε λίγο! 281 00:13:04,865 --> 00:13:06,116 (ΣΚΑΜΑ) Ουου. 282 00:13:07,958 --> 00:13:09,369 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 283 00:13:11,671 --> 00:13:13,003 (ΦΟΥΣΚΑΛΑ ΣΠΑΣΕΙ) Αχχχ! Το μάτι μου! 284 00:13:13,003 --> 00:13:14,294 Μου μπήκε στο μάτι! 285 00:13:15,545 --> 00:13:16,626 Αυτό είναι όλο. 286 00:13:16,626 --> 00:13:18,338 Δεν αντέχω άλλο. 287 00:13:18,338 --> 00:13:20,300 Η ποίηση είναι η το πιο ανόητο πράγμα! 288 00:13:20,300 --> 00:13:23,013 Δεν μπορώ απλά ενεργοποιήστε τα συναισθήματά μου με μοχλό! 289 00:13:23,013 --> 00:13:25,345 (SNARLS) Είμαι μια φλογερή κόλαση της οργής αυτή τη στιγμή 290 00:13:25,345 --> 00:13:27,597 και θέλω να σβήστε το, αλλά δεν ξέρω πώς. 291 00:13:29,099 --> 00:13:31,061 Μπάρι! 292 00:13:31,061 --> 00:13:33,854 Ο θυμός σου για την ποίηση ήταν ό,τι πιο ποιητικό Έχω ακούσει όλη μέρα. 293 00:13:33,854 --> 00:13:35,525 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε να γράψω ένα ποίημα. 294 00:13:35,525 --> 00:13:38,528 Ισως. Αλλά πρέπει να μείνω τρελός για να το γράψω. 295 00:13:38,528 --> 00:13:40,240 Μην ανησυχείς, σε κατάλαβα. 296 00:13:40,240 --> 00:13:43,533 Ωχ! Αυτά είναι τα πράγματα, Ρενάλντο! Μην χάσετε την αποφασιστικότητά σας! 297 00:13:43,533 --> 00:13:46,246 Ω, μην ανησυχείς, θα μπορούσα να κάνω αυτό όλη μέρα. 298 00:13:46,246 --> 00:13:48,999 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 299 00:13:59,629 --> 00:14:01,051 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 300 00:14:03,423 --> 00:14:05,515 Γεια, δουλεύεις στο Fudgie Town, σωστά; 301 00:14:06,226 --> 00:14:07,517 Μόλις. 302 00:14:07,517 --> 00:14:09,059 Ο φίλος μου με έχει καταλάβει στο καθήκον των σκουπιδιών 303 00:14:09,059 --> 00:14:11,021 ενώ εκείνη τα κάνει όλα τα σημαντικά πράγματα. 304 00:14:11,021 --> 00:14:13,934 Εννοώ, δεν το έκανε καν θέλει αυτή τη δουλειά και τώρα είναι το αφεντικό. 305 00:14:13,934 --> 00:14:16,396 Λοιπόν, λέτε δεν είσαι ευχαριστημένος δουλεύεις εκεί; 306 00:14:16,396 --> 00:14:17,777 Επιτρέψτε μου να το θέσω σε σένα με αυτόν τον τρόπο. 307 00:14:17,777 --> 00:14:19,069 Μόλις έπεσα σε ένα σκουπιδοτενεκέ, 308 00:14:19,069 --> 00:14:21,902 και δεν ήταν το χαμηλότερο σημείο της ημέρας μου. 309 00:14:21,902 --> 00:14:24,864 Σε αυτή την περίπτωση, ίσως θα ήθελες να δουλέψεις για μένα. 310 00:14:24,864 --> 00:14:26,246 Πραγματικά; 311 00:14:26,246 --> 00:14:27,697 Α, αλλά εγώ ήδη εργάζεται στο Fudgie Town. 312 00:14:27,697 --> 00:14:29,619 Μάλλον θα έπρεπε να δώσω προειδοποίηση δύο εβδομάδων. 313 00:14:29,619 --> 00:14:31,541 Και μετά θα το ήθελα πολύ στύψτε σε λίγο κενό. 314 00:14:31,541 --> 00:14:32,752 Μπορώ να ξεκινήσω σε ένα μήνα; 315 00:14:34,584 --> 00:14:36,126 (ΑΝΑστενάζοντας) Απλά έλα μαζί μου. 316 00:14:40,460 --> 00:14:42,592 Εκπληκτική επιτυχία! (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 317 00:14:42,592 --> 00:14:44,764 Γεια, είναι αυτό Φάτζι Τάουν; 318 00:14:44,764 --> 00:14:46,096 Είστε παιδιά μας κατασκοπεύει; 319 00:14:46,096 --> 00:14:49,139 Δεν είσαι από ένα αντίπαλο περίπτερο φοντάν, είσαι εσύ; 320 00:14:49,139 --> 00:14:51,851 Είμαι η ντετέκτιβ Zoe Walters, Αστυνομία του Πόρτλαντ. 321 00:14:51,851 --> 00:14:53,603 Έχουμε λόγο να πιστέψεις το αφεντικό σου, Ιορδανία, 322 00:14:53,603 --> 00:14:56,937 έχει διαπράξει διαρρήξεις σε επτά εμπορικά κέντρα σε όλη την πολιτεία. 323 00:14:56,937 --> 00:14:58,688 Εγώ... λυπάμαι, θα μπορούσες να το ξαναπούμε; 324 00:14:58,688 --> 00:15:01,111 Απλώς σκεφτόμουν για το πόσο cool γυναίκες ντετέκτιβ είναι. 325 00:15:01,111 --> 00:15:02,482 Δηλαδή, είσαι το αφεντικό, σωστά; Μμμ-χμμ. 326 00:15:02,482 --> 00:15:04,194 Πες σε αυτά τα παιδιά τι να κάνουμε. 327 00:15:10,700 --> 00:15:13,413 Περίμενε, του Τζόρνταν εγκληματίας; 328 00:15:13,413 --> 00:15:15,245 Α, αυτό κάνει τόσο πολύ νόημα! 329 00:15:15,245 --> 00:15:17,417 Γιατί; Έχετε γίνει μάρτυρας καμια ύποπτη συμπεριφορά; 330 00:15:17,417 --> 00:15:19,169 Ε, ναι! Με έκανε να σφουγγαρίσω. 331 00:15:20,630 --> 00:15:22,342 Σαν ένα... Σαν εγκληματικό ποσό. 332 00:15:29,759 --> 00:15:32,472 Το πιστεύουμε το αφεντικό σου, Τζόρνταν, έχει χρησιμοποιήσει το Fudgie Town 333 00:15:32,472 --> 00:15:34,814 ως εξώφυλλο για να μπορεί ληστεύουν καταστήματα σε εμπορικά κέντρα. 334 00:15:34,814 --> 00:15:36,266 Αυτό είναι τρελό. 335 00:15:36,266 --> 00:15:37,477 Πρέπει να το πω στον Cyd. 336 00:15:37,477 --> 00:15:39,439 Όχι, δεν μπορείς πείτε σε κανέναν. 337 00:15:39,439 --> 00:15:41,611 Αν πάρει ο Τζόρνταν υπέδειξε ότι η αστυνομία είναι εδώ, 338 00:15:41,611 --> 00:15:43,483 θα τρέξει. Γι' αυτό σε χρειαζόμαστε. 339 00:15:43,483 --> 00:15:44,824 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον πιάσουμε. 340 00:15:44,824 --> 00:15:47,027 Με θέλεις να πάω κρυφά; 341 00:15:47,027 --> 00:15:48,828 Ω, μπορώ να έχω ένα σήμα; Όχι. 342 00:15:48,828 --> 00:15:50,530 Σωστά, γιατί Είμαι κρυφός. Δεν είναι αυτός ο λόγος. 343 00:15:52,492 --> 00:15:53,994 Απλά χρειάζομαι να το φορέσεις αυτό. 344 00:15:53,994 --> 00:15:55,535 Αυτό το κουμπί είναι ένα μικρόφωνο. 345 00:15:55,535 --> 00:15:57,667 Μπορούμε να ακούσουμε τα πάντα λέει ο Τζόρνταν. 346 00:15:57,667 --> 00:16:00,130 Τον πιάνεις να μιλήσουμε για ληστεύοντας αυτά τα εμπορικά κέντρα, 347 00:16:00,130 --> 00:16:03,293 και θα μπούμε μέσα και να τον συλλάβουν και όποιος συνεργάζεται μαζί του. 348 00:16:03,293 --> 00:16:04,464 Ουά, περίμενε. 349 00:16:04,464 --> 00:16:06,386 Ο καλύτερός μου φίλος εργάζεται στο Φάτζι Τάουν. 350 00:16:06,386 --> 00:16:08,638 Όσο ο φίλος σου όχι αυτοενοχοποιηθεί, 351 00:16:08,638 --> 00:16:09,849 θα είναι καλά. 352 00:16:09,849 --> 00:16:11,181 Σκέψου μπορεί να το χειριστεί αυτό; 353 00:16:11,181 --> 00:16:13,013 Ναι, είμαι εντελώς έτοιμος για αυτό! 354 00:16:13,013 --> 00:16:14,554 Όταν τον σκάω, Θα γίνω σαν, 355 00:16:14,554 --> 00:16:15,935 «Πες το στον φοντάν». 356 00:16:17,187 --> 00:16:18,438 Παρακαλώ μην το κάνετε. 357 00:16:22,102 --> 00:16:24,194 (ΚΟΥΜΠΙΖΟΝΤΑΣ ΔΑΧΤΥΛΑ) 358 00:16:24,194 --> 00:16:25,815 Η ανάγνωση της ποίησης έχει ήδη ξεκινήσει. 359 00:16:25,815 --> 00:16:27,447 Θα το πω στη δεσποινίς Γουέντγουορθ είσαι εδώ. 360 00:16:30,110 --> 00:16:31,531 φεύγω. 361 00:16:31,531 --> 00:16:32,992 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 362 00:16:32,992 --> 00:16:35,495 Δουλέψαμε τόσο σκληρά στο να σας φέρω σε επαφή με τα συναισθήματά σου, 363 00:16:35,495 --> 00:16:38,118 για να μην πω βρίσκοντας για πάντα σπίτια για όλα αυτά τα γατάκια. 364 00:16:39,169 --> 00:16:40,460 Γιατί να σταματήσεις τώρα; 365 00:16:40,460 --> 00:16:42,212 Είναι ένα πράγμα να γράψω ένα ποίημα. 366 00:16:42,212 --> 00:16:43,463 Αλλά εκτελώντας το; 367 00:16:43,463 --> 00:16:45,215 Κι αν ακούγομαι σαν ηλίθιος; 368 00:16:45,215 --> 00:16:48,218 Γιατί; Για κοινή χρήση τα συναισθήματά σου; 369 00:16:48,218 --> 00:16:50,050 Ξέρεις, σοφός άνθρωπος είπε κάποτε, 370 00:16:50,050 --> 00:16:51,551 «Τα συναισθήματά μας κάνε μας αυτό που είμαστε». 371 00:16:51,551 --> 00:16:52,552 Ποιος το είπε αυτό; 372 00:16:53,513 --> 00:16:55,135 Αυτός ο τύπος. 373 00:16:55,135 --> 00:16:57,057 Και σκέφτεται τα συναισθήματά σας αξίζει να μοιραστείτε. 374 00:16:58,728 --> 00:17:01,020 Ευχαριστώ για την πίστη μέσα μου, Ρενάλντο. 375 00:17:01,020 --> 00:17:03,603 Τώρα πήγαινε να σώσεις τον βαθμό σου για να μην καταλήξουμε να έχουμε να πάει σε διάφορα κολέγια. 376 00:17:03,603 --> 00:17:05,565 Α, δεν νομίζω πάμε στο ίδιο κολέγιο. 377 00:17:05,565 --> 00:17:07,067 Όχι αν δεν το κάνεις αποθηκεύστε το βαθμό σας. 378 00:17:10,320 --> 00:17:12,782 Γεια σε όλους. 379 00:17:12,782 --> 00:17:14,534 Λυπάμαι, δεν είμαι πραγματικά άνετα με αυτό. 380 00:17:14,534 --> 00:17:16,326 Νιώθω λίγο γελοίος. 381 00:17:18,578 --> 00:17:19,619 Είναι καλύτερα αυτό; 382 00:17:20,160 --> 00:17:21,291 Εμ... 383 00:17:21,291 --> 00:17:22,502 Όχι. Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 384 00:17:25,004 --> 00:17:26,756 Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα. 385 00:17:28,878 --> 00:17:32,382 «Πάντα τόσο σπάνιο και αγνό, είσαι έξω από αυτόν τον κόσμο. 386 00:17:33,383 --> 00:17:35,265 «Εκτιμώ τον δεσμό μας». 387 00:17:35,885 --> 00:17:37,637 (ΓΕΛΙΑ) 388 00:17:37,637 --> 00:17:40,850 «Ελαφρύ και ελεύθερο πάντα με σηκώνεις». 389 00:17:42,392 --> 00:17:43,773 (ΝΙΑΟΥΡΙΣΜΑ) 390 00:17:43,773 --> 00:17:45,105 (ΓΕΛΙΑ) 391 00:17:46,316 --> 00:17:47,817 (ΛΥΓΜΑ) «Αδρανή, 392 00:17:47,817 --> 00:17:49,449 "ευγενής, 393 00:17:49,449 --> 00:17:51,070 "αληθεια..." 394 00:17:51,070 --> 00:17:52,152 (ΚΛΑΜΑ) 395 00:17:56,866 --> 00:17:58,077 «Η ζεστασιά σου... 396 00:17:59,159 --> 00:18:00,370 «Δυναμικό, 397 00:18:01,331 --> 00:18:02,462 «Σαγηνευτικό... 398 00:18:05,084 --> 00:18:11,010 «Φουσκωμένο, αλλά χωρίς εγώ, είσαι απαραίτητος για τη ζωή». 399 00:18:16,676 --> 00:18:19,179 (ΚΟΥΝΤΩΝΤΑΣ ΑΡΓΑ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ) 400 00:18:25,315 --> 00:18:27,437 Μπάρι, ήταν υπέροχο! 401 00:18:27,437 --> 00:18:29,359 Και νομίζω ξέρουμε και οι δύο τι επρόκειτο πραγματικά για. 402 00:18:29,359 --> 00:18:31,491 Υποθέτω ότι ήταν αρκετά προφανής. 403 00:18:31,491 --> 00:18:32,992 Ήλιο, το αγαπημένο μου στοιχείο. 404 00:18:34,864 --> 00:18:37,197 Είναι σίγουρα δεν αφορούσε η απλή ομορφιά 405 00:18:37,197 --> 00:18:39,909 ενός φίλου βοηθώντας έναν άλλο φίλο βρείτε τα συναισθήματά του. 406 00:18:39,909 --> 00:18:41,451 (ΡΥΘΜΙΣΗ) 407 00:18:41,451 --> 00:18:43,503 Καλό πράγμα δεν επρόκειτο για αυτό. 408 00:18:43,503 --> 00:18:45,165 (Η ΦΩΝΗ ΤΡΕΜΕΙ) Γιατί τότε θα κλαίγαμε και οι δύο. 409 00:18:46,666 --> 00:18:48,208 (ΚΛΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 410 00:18:55,425 --> 00:18:58,388 Γεια, Cyd. Πού είναι ο Τζόρνταν; 411 00:18:58,388 --> 00:19:00,350 Ξεχάστε τον Τζόρνταν. Πού ήσουν; 412 00:19:00,350 --> 00:19:02,682 σε ρώτησα να βγάλει τα σκουπίδια και δεν γύρισες ποτέ. 413 00:19:02,682 --> 00:19:04,023 Μου; Δεν ήμουν πουθενά. 414 00:19:04,023 --> 00:19:05,315 Να μην κάνεις τίποτα. 415 00:19:05,315 --> 00:19:07,146 Τίποτα δεν μπορώ σας πω για. 416 00:19:07,146 --> 00:19:09,068 Γιατί θα το έκανα. Αν το έκανα οτιδήποτε. Όμως... 417 00:19:09,068 --> 00:19:11,361 δεν ήμουν. 418 00:19:11,361 --> 00:19:13,653 Δεν ήσουν κάνει τίποτα; Shelby, με χτύπησαν. 419 00:19:13,653 --> 00:19:15,575 θα μπορούσα να έχω χρησιμοποίησε τη βοήθειά σου. Cyd... 420 00:19:15,575 --> 00:19:17,777 Εκεί είναι! Ο συνεργάτης μου στο έγκλημα! 421 00:19:17,777 --> 00:19:18,868 Όχι, δεν είναι! 422 00:19:18,868 --> 00:19:20,490 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Όχι, δεν είναι. 423 00:19:20,490 --> 00:19:21,741 Πώς πάει; 424 00:19:21,741 --> 00:19:23,703 Δείτε μόνοι σας. (ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ) 425 00:19:23,703 --> 00:19:26,045 Φίλε, είμαστε ληστεύοντας αυτό το μέρος! 426 00:19:26,045 --> 00:19:27,877 Cyd δεν είναι! Δεν είναι κάνει οτιδήποτε! 427 00:19:29,549 --> 00:19:30,840 Πλάκα μου κάνεις; 428 00:19:30,840 --> 00:19:33,052 Έχω τρέξει όλη αυτή η επιχείρηση. Είμαι υπεύθυνος. 429 00:19:33,052 --> 00:19:34,554 Όχι, δεν είσαι. 430 00:19:34,554 --> 00:19:36,506 Δεν είστε υπεύθυνοι για οτιδήποτε από αυτά. 431 00:19:38,388 --> 00:19:40,560 Γιατί θα το λες αυτο? 432 00:19:40,560 --> 00:19:43,603 Ωχ, φαίνεται ότι δεν είναι μόνο τη μαύρη σοκολάτα αυτό είναι πικρό, χμμ; 433 00:19:47,937 --> 00:19:50,109 Κοίτα, Cyd, δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει. 434 00:19:50,109 --> 00:19:53,192 Όχι, νομίζω ότι το κάνω. Ανέλαβα μόνο αυτή τη δουλειά για να έχεις δουλειά, 435 00:19:53,192 --> 00:19:56,236 και μετά όταν τα πράγματα δεν πήγε ακριβώς το δρόμο τα ήθελες, 436 00:19:56,236 --> 00:19:57,737 με δέσμευσες. 437 00:19:57,737 --> 00:19:59,369 Εντάξει, έχεις δίκιο, Το έκανα, αλλά... 438 00:19:59,369 --> 00:20:03,413 Γιατί θα το έκανες αυτό; υποτίθεται ότι να είσαι ομάδα, θυμάσαι; 439 00:20:03,413 --> 00:20:05,285 Ναι, έχεις δίκιο. 440 00:20:05,285 --> 00:20:07,036 απλά σκέφτηκα θα ήμουν καλός σε αυτό. 441 00:20:07,036 --> 00:20:08,668 Αλλά δεν ήμουν. 442 00:20:08,668 --> 00:20:09,919 ήσουν. 443 00:20:09,919 --> 00:20:11,591 Και θα έπρεπε να έχω ήταν εντάξει με αυτό. 444 00:20:11,591 --> 00:20:13,673 θα έπρεπε να έχω ας αναλάβεις το προβάδισμα. 445 00:20:13,673 --> 00:20:14,754 λυπάμαι. 446 00:20:16,426 --> 00:20:17,467 Είναι εντάξει. 447 00:20:18,928 --> 00:20:20,970 Ας πάρουμε πίσω στη δουλειά. 448 00:20:20,970 --> 00:20:23,303 Ο Τζόρνταν μιλούσε σχετικά με τη διακλάδωση, χτυπώντας άλλα εμπορικά κέντρα. 449 00:20:23,303 --> 00:20:24,764 Θέλω πραγματικά γίνε μέρος αυτού. 450 00:20:24,764 --> 00:20:28,268 Εντάξει, έχεις να σταματήσω να λέω τέτοια πράγματα. 451 00:20:28,268 --> 00:20:32,272 Κοίτα, δεν υποτίθεται να σου πω αυτό, αλλά ο Τζόρνταν είναι κλέφτης. 452 00:20:32,272 --> 00:20:33,813 Είμαι κάπως κρυφά αυτή τη στιγμή. 453 00:20:33,813 --> 00:20:35,775 Ένα δυνατό, δυνατό η κυρία αστυνομικός μου το έδωσε αυτό. 454 00:20:35,775 --> 00:20:37,487 Αυτή είναι αφεντικά μάγκες τριγύρω. Είναι φοβερό. 455 00:20:38,818 --> 00:20:40,700 Shelby, είσαι μιλάει τρελά. 456 00:20:40,700 --> 00:20:42,782 Σοβαρά μιλάω! Οι μπάτσοι μπορούν να ακούσουν τα πάντα μέσα από αυτό. 457 00:20:45,865 --> 00:20:47,327 Λοιπόν, όχι πια. 458 00:20:47,327 --> 00:20:48,578 Τώρα είναι όλα καλυμμένο με φοντάν. 459 00:20:50,460 --> 00:20:51,751 θα το πάρω. 460 00:20:53,503 --> 00:20:54,794 Ξέχνα το, είμαι χρησιμοποιώντας τα χέρια μου. 461 00:20:56,876 --> 00:20:58,007 Σχεδόν το κατάλαβα. 462 00:20:58,007 --> 00:20:59,258 Shelby! 463 00:20:59,258 --> 00:21:02,472 Τα χέρια είναι ένα πράγμα εμείς μην βουτήξεις στο φοντάν! 464 00:21:02,472 --> 00:21:03,803 Εκτός αν... 465 00:21:03,803 --> 00:21:04,974 Cyd, τι πιστεύεις; 466 00:21:06,726 --> 00:21:08,518 Κατάλαβα! Παραδέξου το, Τζόρνταν! 467 00:21:08,518 --> 00:21:11,020 Λήστεψες αυτά τα εμπορικά κέντρα και σχεδίαζες κάνει το ίδιο πράγμα εδώ! 468 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Λήστε το εμπορικό κέντρο. 469 00:21:12,772 --> 00:21:14,654 θα ήθελα ποτέ μην το κάνεις αυτό. 470 00:21:19,158 --> 00:21:20,820 Τι είναι αυτό; 471 00:21:20,820 --> 00:21:22,322 Αυτά είναι τα πράγματα έκλεψε! 472 00:21:22,322 --> 00:21:23,953 Ζωή, φύγε από δω! 473 00:21:23,953 --> 00:21:26,165 Λοιπόν, ήταν πραγματικά ωραία δουλειά μαζί σας οι δύο. 474 00:21:26,165 --> 00:21:27,327 Ειδικά εσύ, Cyd. 475 00:21:27,327 --> 00:21:28,408 Shelby, λιγότερο. 476 00:21:29,078 --> 00:21:30,410 Γεια, περίμενε. 477 00:21:30,410 --> 00:21:31,501 ΖΩΗ: Τι συμβαίνει; 478 00:21:31,501 --> 00:21:33,122 Όλοι ήμασταν μαζεύοντας ήταν στατικό. 479 00:21:34,213 --> 00:21:35,505 Αυτό θα εξήγησέ το. 480 00:21:36,836 --> 00:21:38,338 λυπάμαι. Ο Τζόρνταν ξέφυγε. 481 00:21:40,179 --> 00:21:42,802 Αλλά δεν χρειάζεται. 482 00:21:42,802 --> 00:21:45,425 Τι λέτε; Θέλεις συνεργαστείτε; 483 00:21:45,425 --> 00:21:46,596 Μόνο αν εσύ αναλάβει το προβάδισμα. 484 00:21:49,429 --> 00:21:52,482 Εκεί είναι! Ο συνεργάτης μου στο έγκλημα! 485 00:21:52,482 --> 00:21:54,273 Όχι, δεν είμαι. 486 00:21:54,273 --> 00:21:56,315 Αυτός είναι ο Cyd Ripley επιβεβαιώνοντας ότι δεν είμαι συνεργάτης του στο έγκλημα. 487 00:21:57,357 --> 00:21:58,858 Ζωή, μπορείς θέλεις να φύγεις από εδώ. 488 00:22:00,149 --> 00:22:02,281 Γιατί είστε οι δύο συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 489 00:22:02,281 --> 00:22:04,283 Κράτα το εκεί! 490 00:22:04,283 --> 00:22:07,787 Νομίζω ότι αυτό είναι ψάχνεις. 491 00:22:07,787 --> 00:22:10,039 Δεν ξέρω όπου όλα αυτά τα πράγματα προήλθαν από. 492 00:22:10,039 --> 00:22:11,711 Πες το στον φοντάν! 493 00:22:14,003 --> 00:22:15,955 Είπα συγκεκριμένα για να μην το πω αυτό. 494 00:22:18,548 --> 00:22:20,169 Δεν το κάνει πάντα να ακούς. 495 00:22:20,169 --> 00:22:21,721 Αλλά την αγαπώ. (ΓΕΛΑ) 496 00:22:29,348 --> 00:22:31,060 Πες το στον φοντάν! 497 00:22:31,060 --> 00:22:32,602 Αυτό είναι τόσο καλό! 498 00:22:32,602 --> 00:22:33,973 Τι έκανε αυτό Ο Τζόρνταν σκέφτεται, γέλασε; 499 00:22:33,973 --> 00:22:35,685 Όχι, Νάλντο, δεν γέλασε. 500 00:22:35,685 --> 00:22:37,106 Επειδή ήταν που συλλαμβάνεται. 501 00:22:39,238 --> 00:22:41,901 Ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε την πρώτη μας δουλειά ήταν για εγκληματία. 502 00:22:41,901 --> 00:22:44,153 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλός ήμουν στη δουλειά. 503 00:22:44,153 --> 00:22:45,695 μπορώ. Η επόμενη δουλειά που έχουμε, 504 00:22:45,695 --> 00:22:47,407 Θα είμαι χαρούμενος να παίρνω εντολές από εσάς. 505 00:22:47,407 --> 00:22:48,748 Ουάου, τι εννοείς, "επόμενη δουλειά"; 506 00:22:48,748 --> 00:22:49,869 Μόλις δούλεψα μια γεμάτη μέρα. 507 00:22:49,869 --> 00:22:50,950 Χρειάζομαι τουλάχιστον ένα χρόνο άδεια. 508 00:22:52,452 --> 00:22:53,993 Σσσς! Θα θέλατε παιδιά κρατήστε το κάτω; 509 00:22:53,993 --> 00:22:55,415 Προσπαθώ να παρακολουθώ Λιμάνι του Kipp. 510 00:22:55,415 --> 00:22:58,418 Ο Στιβ πρόκειται να το πει στον Κάιλ ότι είναι το ίδιο άτομο. 511 00:23:00,550 --> 00:23:01,801 Είναι αυτός ο Στιβ; Σσσς! 512 00:23:01,801 --> 00:23:03,092 Γιατί αυτός ο σκύλος εχεις προσοφθαλμιο? 513 00:23:03,092 --> 00:23:04,263 Σσσς! 514 00:23:04,263 --> 00:23:05,925 Ξέρει ο Αλέξανδρος παντρεύτηκε ένα φάντασμα; 515 00:23:07,557 --> 00:23:10,269 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Παιδιά εξοργίζεστε! 516 00:23:10,269 --> 00:23:12,772 Ω, είμαι τόσο θυμωμένος Θα μπορούσα να γράψω ένα ποίημα!